更多rogersnotes, 請至bk.pm-abc.com.tw........ 訂閱/ç€è¦½


若您ä¸é¡˜æ„收到rogersnotes,請點按此處進行退訂:http://www.pmsuccess.net/subscriber.asp æˆ–直接回覆本信件通知我們為您處ç†ã€‚



專案經ç†å¦‚何é¢å°å®¢æˆ¶(市場)需求劇變


 



å‰è¨€


專案團隊在接å—到終端客戶或是代工廠的需求後,é‡å°å®¢æˆ¶éœ€æ±‚之產å“è¦æ ¼ã€æ¨£å“需求ã€ç›®æ¨™åƒ¹æ ¼ã€é‡ç”¢æ™‚é–“ã€ç”¢èƒ½è¦æ¨¡ç­‰é‡èº«åˆ¶è¨‚一連串專案時程åŠå·¥ä½œï¼Œä¸¦è¦æ±‚åŠæ™‚ä¸”æº–ç¢ºçš„é”æˆä»»å‹™ã€‚但是實際狀æ³ä¸­ï¼Œæˆ‘們會所é‡åˆ°çš„廿˜¯å®¢æˆ¶éœ€æ±‚或市場環境ä¸åœæ”¹è®Šï¼Œå°Žè‡´å°ˆæ¡ˆç›®æ¨™å¤§è½‰å½Žï¼Œè€Œä¸”在資æºåŠæ™‚間甚至ä¸è¶³æ™‚åšé‡æ–°åˆ†é…。這樣ä¸åƒ…å¸¶çµ¦æ•´å€‹å°ˆæ¡ˆåœ˜éšŠèŽ«å¤§çš„å£“åŠ›ï¼Œä¸¦ä¸”è€ƒé©—è‘—å°ˆæ¡ˆä¸»ç®¡å¦‚ä½•ä¸‹é”æŒ‡ä»¤ä¾†å°æ‡‰é€™äº›çªå¦‚å…¶ä¾†çš„è®ŠåŒ–ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œå¦‚ä½•è¿…é€Ÿã€æº–確ã€ç©æ¥µã€å°ˆæ³¨åœ°è™•ç†å°ˆæ¡ˆéŽç¨‹ä¸­æ‰€é¢å°çš„å„種變化,æˆç‚ºæ¯ä¸€å€‹å°ˆæ¡ˆç¶“ç†çš„必修課題。


 


專案/產å“行銷團隊


專案行銷團隊最常é‡åˆ°çš„å•題有專案延é²ã€åƒ¹æ ¼ä¸‹é™ã€å¸‚å ´ç”¢å“æ½®æµåŠ‡è®Šç­‰ç­‰ã€‚æ¶ˆè²»æ€§é›»å­ç”¢å“的產å“週期短,頂多åŠå¹´æˆ–一年,推陳出新的速度之快。通常會有這些劇變,原因林林總總如下:


1. ç«¶çˆ­å°æ‰‹æ‰“åƒ¹æ ¼æˆ°ï¼Œè¦æ±‚物料供應商é™åƒ¹å…±é«”時艱


2. 消費性電å­é¾é ­å» æŽ¨å‡ºæ–°ç”¢å“ï¼ŒäºŒç·šå» ä¸€çª©èœ‚è·Ÿè‘—æ½®æµæŽ¨å‡ºæ–°ï¼Œæ¶ä½”市佔率


3. 客戶產å“賣得ä¸å¥½ï¼Œéœ€æ±‚下é™ï¼Œé€£å¸¶å°Žè‡´æ–°å°ˆæ¡ˆé€²åº¦å‘後推é²ï¼Œå½±éŸ¿å°ˆæ¡ˆè³‡æºåˆ†é…


4. 客戶為了æé«˜è‡ªèº«æ¯›åˆ©ï¼Œåªèƒ½è¦æ±‚物料供應商é™åƒ¹é…åˆ


 


而這時專案行銷經ç†å¦‚何應å°ï¼š


1. å”åŒæ¥­å‹™åœ˜éšŠç¢ºèªå®¢æˆ¶æ˜¯å¦çœŸçš„將專案推é²(推é²åˆ°ä½•時)ã€cost-downå¹…åº¦ç‚ºå¤šå°‘ã€æ–°ç”¢å“的概念為何(éœ€è¦æä¾›å“ªäº›æ–°åŠŸèƒ½)


2. 一經確èªå®¢æˆ¶éœ€æ±‚後,確èªå…§éƒ¨ç›¸é—œåœ˜éšŠæˆå“¡ã€‚æˆæœ¬éƒ¨ä»½-專案產å“團隊ã€ç ”ç™¼åœ˜éšŠã€æŽ¡è³¼åœ˜éšŠã€æ›´ä¸Šæ¸¸åŽŸæ–™ä¾›æ‡‰å•†ç­‰ç­‰ã€‚å°ˆæ¡ˆæŽ¨é²éƒ¨ä»½-專案產å“團隊ã€ç ”ç™¼åœ˜éšŠç­‰ç­‰ã€‚æ–°ç”¢å“æ–¹å‘-專案產å“åœ˜éšŠã€æ¥­å‹™åœ˜éšŠç­‰ç­‰


3. 通知相關團隊å¬é–‹æœƒè­°èªªæ˜Žç¾æ³ä¸¦é‡å°å®¢æˆ¶éœ€æ±‚è¨Žè«–åšæ³•ã€‚æˆæœ¬éƒ¨ä»½-例如如何在製程或原物料上åšcost-down。專案推é²éƒ¨ä»½-é‡å°å®¢æˆ¶éœ€æ±‚åšè³‡æºé‡æ–°åˆ†é…或專案順åºé‡æ–°åˆ†é…ã€‚æ–°ç”¢å“æ–¹å‘-確èªå¾ŒçºŒä¸»æ‰“產å“ã€è©²å¢žåŠ ä»€éº¼åŠŸèƒ½ã€æŽ¨å‡ºæ™‚é–“é»žã€å®šåƒ¹ç­–略等等


4. 如é‡çª’礙難行之處,將解決方案呈報主管或å‰ç·šåœ˜éšŠï¼Œç¢ºèªå¾ŒçºŒå𿳕


5. 最後,發出會議紀錄,應知å„相關單ä½ç«‹å³åŸ·è¡Œï¼Œå¦‚æœ‰ç–‘ç¾©ï¼Œéœ€ç«‹å³æå‡ºè¨Žè«–


 


專案/產å“管ç†åœ˜éšŠ


專案產å“管ç†åœ˜éšŠæœ€å¸¸é‡åˆ°çš„å•題就是產å“è¦æ ¼åŠæ¨£å“需求的改變。例如éŽå¾€èˆ‡ä¸­åœ‹æ¶ˆè²»é›»å­å¤§å» åˆä½œçš„經驗是希望在產å“上åšåŠŸèƒ½ä¸Šçš„æå‡æˆ–æ–°å¢žå…¶ä»–åŠŸèƒ½ï¼Œé€™äº›ä¸æ˜¯åœ¨åŽŸæœ¬çš„ç”¢å“è¦åŠƒä¸­ï¼Œä½†æ˜¯å»åœ¨å°ˆæ¡ˆé€²è¡Œä¸­ç™¼ç”Ÿä»¥ä¸‹ç‹€æ³ï¼š


1. å®¢æˆ¶ç«¯ç™¼ç¾æ–°çš„功能必須加上,讓產å“差異化


2. æŸäº›éƒ¨åˆ†çš„功能必須å†åР強以é”åˆ°ç«¶çˆ­å°æ‰‹çš„è¦æ ¼


3. 客戶端的設計根本上錯誤,需è¦ä¾›æ‡‰å•†é…åˆæ›´æ”¹


4. æ¨£å“æ•¸é‡è‡¨æ™‚å¢žåŠ ï¼Œç‚ºå¾—æ˜¯æ“´å¤§è©¦ç”¢è¦æ¨¡æ¯æ•¸åˆ†æžå„é …å•題


5. æ¨£å“æ•¸é‡å¢žåŠ ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯æ›´å¤šå…¶ä»–類似專案需è¦åŒä¸€å€‹æ¨£å“


 


所以,這時專案產å“團隊需è¦åšçš„æ˜¯ï¼š


1. 央請業務團隊åŠå°ˆæ¡ˆè¡ŒéŠ·åœ˜éšŠç¢ºèªé€™äº›è®Šæ›´å¦å±¬å¯¦ä¸¦ä¸”å¿…è¦


2. 確èªå°ˆæ¡ˆæˆªæ­¢æ—¥æœŸæˆ–樣å“需求日期是å¦è®Šæ›´æˆ–是維æŒåŽŸç‹€


3. 確èªå„項需求變更後,立å³å…§éƒ¨ç¢ºèªç›¸é—œäººå“¡ï¼Œä¸¦å¬é–‹å°ˆæ¡ˆè®Šæ›´æœƒè­°è¨Žè«–


4. å°ˆæ¡ˆè®Šæ›´æœƒè­°ä¸­è¨Žè«–è®Šæ›´åŽŸå› ã€æ–°è¦æ ¼æ–°åŠŸèƒ½ã€æ¨£å“數é‡ã€å„ç«™æ–°æ™‚ç¨‹ã€æ–°æˆªæ­¢æ—¥ã€æ“”當人員ã€è³‡æºé‡åˆ†é…等等


5. åŒæ¨£åœ°ï¼Œå¦‚é‡çª’礙難行之處,將解決方案呈報主管或å‰ç·šåœ˜éšŠï¼Œç¢ºèªå¾ŒçºŒå𿳕


6. 最後,發出會議紀錄,應知å„相關單ä½ç«‹å³åŸ·è¡Œï¼Œå¦‚æœ‰ç–‘ç¾©ï¼Œéœ€ç«‹å³æå‡ºè¨Žè«–


 


專案/ç”¢å“æ‡‰ç”¨æŠ€è¡“支æ´åœ˜éšŠ


專案應用技術支æ´åœ˜éšŠæœ€å¸¸é‡åˆ°çš„æƒ…形就是產å“功能無法正常發æ®ã€å“質å•題等等。通常原因如下所述:


1. 產å“èˆ‡å®¢æˆ¶çµ‚ç«¯ç”¢å“æœ‰åŒ¹é…上的å•題


2. å®¢æˆ¶çš„çµ‚ç«¯ç”¢å“æœ‰æ ¹æœ¬ä¸Šçš„設計å•題或是æŸäº›ç´°ç¯€è¢«å¿½ç•¥


3. 我å¸ç”¢å“本身有製程ã€å“質ã€ç‰©æ–™çš„缺陷


4. å®¢æˆ¶ç«¯ä½¿ç”¨ä¸Šä»¥è¶…éŽæˆ‘å¸ç”¢å“坿“作之環境來æ“作,導致æå£ž


5. 我å¸ç”¢å“å†é‹é€é€”中æå£žï¼Œèˆ‡é›™æ–¹æŠ€è¡“都無關


 


這些情形一發生,姑且先ä¸è«–誰å°èª°éŒ¯ï¼Œéƒ½å·²ç¶“造æˆå°ˆæ¡ˆçš„進度延é²ä¸¦ç”¢ç”Ÿå•題,然而åšå¥½å®¢æˆ¶æœå‹™ç‚ºç¬¬ä¸€è¦ä»¶ï¼Œå› æ­¤ï¼š


1. 快速è¯ç¹«æ¥­å‹™åœ˜éšŠï¼Œå¦‚æžœå…許,第一時間與業務端至客戶端瞭解情形,或請業務端(代ç†å•†)挖掘å•題細節


2. 如無法當場解決的å•題,快速帶回å•題並確èªå“ªäº›ç›¸é—œåœ˜éšŠéœ€ä»‹å…¥ï¼Œé€šå¸¸æœƒæœ‰å“ä¿åŠç ”發團隊


3. é‡å°å®¢æˆ¶å•題先æå‡ºå¯èƒ½çœŸå› ã€ç¢ºèªçœŸå› ã€ç¢ºèªç”¢å“風險批次ã€ç¢ºèªæ”¹å–„措施ã€é©—證改善措施有效ã€ç¢ºèªæœ‰ç„¡ä»»ä½•ææ–™ã€è£½ç¨‹ã€æ–‡ä»¶éœ€è¦è®Šæ›´ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šä»¥ä¸Šç¨‹åºåªèƒ½å¤šä¸èƒ½å°‘


4. åŒæ¨£åœ°ï¼Œå¦‚é‡çª’礙難行之處,將解決方案呈報主管åŠå‰ç·šåœ˜éšŠï¼Œç¢ºèªå¾ŒçºŒå𿳕


5. 發出會議紀錄,應知å„相關單ä½ç«‹å³åŸ·è¡Œï¼Œå¦‚æœ‰ç–‘ç¾©ï¼Œéœ€ç«‹å³æå‡ºè¨Žè«–


6. 最後,å‘å®¢æˆ¶èªªæ˜Žæ”¹å–„åšæ³•åŠçµè«–,後續一併確èªå•題是å¦å†ç™¼ç”Ÿï¼Œä»¥ç¢ºä¿å°ˆæ¡ˆé€²åº¦ç¹¼çºŒé€²è¡Œ


 


çµèªž


電影中å°è©žï¼š“天下武功ã€ç„¡å …䏿‘§ã€å”¯å¿«ä¸ç ´”。專案執行的éŽç¨‹ä¸­ï¼Œç¸½æ˜¯æœƒé‡åˆ°ä¸åŒç¨‹åº¦åŠä¸åŒå•題的緊急事件,這時專案團隊è¦åšçš„æ˜¯å¿«é€Ÿå應ã€å¿«é€Ÿè™•ç†ï¼Œé€™æ˜¯æˆ‘åœ¨é›»å­æ¥­æ•¸å¹´æ‰€é ˜æ‚Ÿåˆ°çš„é‡è¦è§€å¿µã€‚é›»å­éƒµä»¶ä¸å¤ å¿«ï¼Œå°±ç”¨é›»è©±æˆ–æ˜¯å³æ™‚傳訊媒體,å†ä¸è¡Œï¼Œé£›æ©Ÿä¸€è¶Ÿé¦¬ä¸Šåˆ°å®¢æˆ¶ç«¯è™•ç†ã€‚å°å…§è¦æ±‚釿¸…åŠè™•ç†å•題快速,å°å¤–è¦æ±‚æœå‹™å®¢æˆ¶å¿«é€Ÿã€‚å°ˆæ¡ˆçš„æˆæ•—éƒ½åœ¨å°ˆæ¡ˆç¶“ç†æ‰‹ä¸­ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€åˆ†ä¸€ç§’都ä¸èƒ½æ‡ˆæ€ ã€‚ç‚ºå°ˆæ¡ˆçˆ­å–æ›´å¤šæ‡‰è®Šçš„æ™‚é–“ï¼Œå°±æ˜¯å°æ–¼å°ˆæ¡ˆå•é¡Œè§£æ±ºæ›´è·¨é€²ä¸€æ­¥ï¼Œè€Œä¸”ä¹ŸåŒæ™‚能建立自己的å£ç¢‘ä¸¦æŽ¨éŠ·è‡ªå·±çš„å·®ç•°åŒ–èƒ½åŠ›åŠæœå‹™ï¼Œé€²è€Œæå‡å°ˆæ¡ˆå“質åŠå®¢æˆ¶æ»¿æ„度。所以,æå‡å°ˆæ¡ˆå±æ©Ÿè™•ç†èƒ½åŠ›å¯¦åœ¨ä¸å®¹å¿½è¦–。


 


 



作者:林功穎,PMP


 




 


作者簡介:


林功穎,國立æˆåŠŸå¤§å­¸ç•¢æ¥­ï¼Œç¾Žåœ‹å¯†è˜‡é‡Œå¤§å­¸å“¥å€«æ¯”äºžåˆ†æ ¡MBA,於2010/2/10æ­£å¼æˆç‚ºPMP的一員。曾擔任LED產業國外業務主管,而目å‰ç‚ºLED產å“策略行銷部經ç†ã€‚æˆç‚ºPMPä¹‹å¾Œï¼Œç©æ¥µè½å¯¦å°ˆæ¡ˆç®¡ç†çš„è§€å¿µåŠæ‰‹æ³•,並將其效力發æ®åˆ°æœ€å¤§ã€‚åŒæ™‚,善用「知識越分享就越富有ã€çš„æ¦‚念,將專案管ç†çš„精髓分享出去。

 




雖然在å„ä½å­¸å“¡çš„ç¥ç¦ä¸‹ï¼Œ8/19é•·å®å·²ç¶“éŽå®Œç¬¬11個生日,





但是長å®11週年慶給學員的好康與回饋長é”兩個月ä¸é–“æ–·ï¼





已經有人æ¶å…ˆåƒåŠ äº†å¥½å¤šæ´»å‹•ï¼Œå¦‚æžœä¸çŸ¥é“活動å°ä½ çš„幫助,以下也å†çµ¦å¤§å®¶ä¸€é»žæº«é¦¨æç¤ºï¼š





ã€å³å°‡æˆç‚ºå­¸å“¡çš„長宿–°æœ‹å‹ã€‘



※FB直播活動:看實務課程報åå‰å…ˆäº†è§£èª²ç¨‹å¯¦æ³ï¼Œé‚„å¯ä»¥åƒåŠ è¶…å¯¦ç”¨LINE貼圖抽çŽ



※響應環ä¿ï¼šä¸ŠPMP自備/跟學長姊借PMBOKï¼Œå¯æ‹¿5å°æ™‚線上課程時數供後續æ›è­‰ä½¿ç”¨



※LINE@:加入長å®LINE@,課程資訊隨手掌æ¡ï¼Œæœ‰èª²ç¨‹å•題也能夠立å³è©¢å•線上客æœ





ã€é™ªä¼´æˆ‘們許久的長å®è€æœ‹å‹ã€‘



※FBç›´æ’­æ´»å‹•ï¼šçœ‹å…¶ä»–è­‰ç…§çš„å¯¦å‹™èª²ç¨‹ç›´æ’­ï¼Œæ˜¯é€²ä¿®æº–å‚™çš„å¥½é¸æ“‡ï¼Œä¸”一樣能玩抽çŽ



※響應環ä¿ï¼šèº«æ—è‹¥æœ‰è¦ªæœ‹å¥½å‹æƒ³ä¸ŠPMP,把自己的PMBOK出借也能拿到線上課程時數



※LINE@:加入長å®LINE@,å¯äº†è§£å¯¦å‹™ã€é€²ä¿®è³‡è¨Šï¼Œé€£æ£˜æ‰‹çš„æ›è­‰å•題也能線上詢å•



※發é€å„ªæƒ åˆ¸ï¼šç™¼å„ªæƒ åˆ¸ä¸åƒ…讓朋å‹å—惠,自己還有時數拿,最é‡è¦çš„æ˜¯æŠ½å¤§çŽiPad



※幸ç¦å›žå¨˜å®¶ï¼šé †åˆ©è€ƒå–證照的功臣之一就是è€å¸«ï¼Œå›žä¾†å’Œè€å¸«æ‹ç…§æ•˜èˆŠé‚„能抽好禮



※長å®å¤§åœ˜èšï¼šå’ŒåŒå­¸ã€Roger大家長åŠé•·å®åŒä»ä¸€èµ·çƒ¤è‚‰+焢土窯,難得的敘舊機會



 



é•·å®é€±å¹´æ…¶æ´»å‹•:http://www.pm-abc.com.tw/Anniversary_Edm_View.aspx


 
     本月底å‰è‡³å°ˆæ¡ˆç¶“ç†é›œèªŒFB留言,就有機會ç²å¾—é™é‡ç´™æœ¬ã€Šäº”月天演唱會的專案管ç†ã€‹


ã€æƒ…有ç¨é¾äº”月天】



 



按讚分享喜愛五月天的原因,抽é™é‡çè—版的五月天演唱會雜誌(內嫿µ·å ±)ï¼



 





 



還記得專案經ç†é›œèªŒæ›¾ç¶“在2013å¹´12月出版『五月天演唱會的專案管ç†ã€å—Žï¼Ÿ



æ¯æ¬¡åªè¦äº”月天公布演唱會訊æ¯ï¼Œå°±æœƒå ´å ´çˆ†æ»¿ (高雄8月有演唱會ï¼),



æ¯ä½æ­Œè¿·ç‚ºäº†æ¶ç¥¨é‚„會徹夜排隊 (æ®æ±—...)



其實è¦è¦åŠƒä¸€å ´æ¼”å”±æœƒä¹Ÿéœ€è¦è€—è²»éžå¸¸å¤šçš„æ™‚間,

æ‰èƒ½çµ¦ç²‰çµ²å€‘一個很棒的舞å°å“¦ï¼



10本é™é‡ç‰ˆã€Žäº”月天演唱會的專案管ç†ã€ï¼Œæ±ºå®šå¿ç—›å‰²æ„›é€çµ¦å¤§å®¶ï¼





峿—¥èµ·è‡³8/31(三)到雜誌FB粉絲專é ï¼Œä¸¦ç•™è¨€å–œæ„›äº”月天的原因&標註朋å‹ï¼Œ



就有機會ç²å¾—『五月天演唱會的專案管ç†ã€é›œèªŒ1本,雜誌還有附精美海報哦ï¼ï¼ï¼





ç²‰çµ²å€‘å¿«é»žæŠŠæ¡æ”¶è—五月天的機會ï¼





※ 活動çŽé …:



ã€æƒ…有ç¨é¾äº”月天】五月天演唱會的專案管ç†(å…§å«ç²¾ç¾Žæµ·å ±) x 10





※ 活動åƒèˆ‡æ–¹å¼ï¼š



ã€Step1】 到專案經ç†é›œèªŒç²‰çµ²åœ˜æŒ‰è®š



ã€Step2】 將此篇活動分享到您的FB並設定公開



ã€Step3】 åœ¨æ´»å‹•åº•ä¸‹ç•™è¨€ä¸¦æ¨™è¨˜å…©åæœ‹å‹ï¼š



  →   @芭芭拉 @ç«ç®­å¼Ÿï¼Œæˆ‘情有ç¨é¾äº”月天,因為他們 _______________





æŠ½çŽæ™‚間:9/2 (五)  



專案經ç†é›œèªŒFB粉絲團:https://goo.gl/VkyK0z


詳細活動辦法請åƒè€ƒï¼šhttp://goo.gl/Km01Mp

 
     æ¯æ®µPMP旅程都值得回憶,æ±å³å°åŒ—ç­ç›§å¾·å®‰,PMP 心得分享


長宿¦®è€€ æ±å³å°åŒ—ç­ç›§å¾·å®‰,PMP 分享 



當按下試å·é€å‡ºçš„那一刻,我知é“這段念書時光è¦å‘Šä¸€æ®µè½äº†ã€‚閉上眼ç›å›žæƒ³å’Œå¤§å®¶ä¸€èµ·å¥®é¬¥çš„æ—¥å­ï¼Œé›–ç„¶è¾›è‹¦ï¼Œä½†ç¸½è¦ºå¾—å¥½åƒæ˜¨æ—¥æ‰å‰›ç›¸è¦‹æ­¡ã€‚


 


首先éžå¸¸æ„Ÿè¬é•·å®çš„講師們,æ¯ä¸€ä½éƒ½æ˜¯å¯¦å‹™èˆ‡ç†è«–兼具的å‰è¼©ï¼Œå¯ä»¥ç²¾æº–的點出å„知識領域的é‡é»žï¼Œä¸¦ä¸”åœ¨èª²å ‚ä¸Šä¸æ™‚分享在è·å ´ä¸Šçš„實際經驗,讓學員們在辛苦準備之餘,也能藉此åšç¶“驗學習。此外,經éŽå¤šä½è¬›å¸«é€æ­¥å®Œå–„的長å®è¬›ç¾©ï¼Œä¹Ÿå°è­‰äº†ã€Œå·¥æ¬²å–„其事,必先利其器ã€çš„é“ç†......


 


觀看影片>> https://youtu.be/RUHjps-daAM


 


>>到長å®å°ˆæ¡ˆFB留言å§ï¼šhttps://goo.gl/agMBO7




更多長å®å­¸å“¡å¿ƒå¾—分享:https://www.youtube.com/playlist?list=PL8281E61751D4AED0


 
<<上一則 rogersnotes  回 rogersnotes 主é¸å–®ã€€ã€€ä¸‹ä¸€å‰‡ rogersnotes>>
rogersnotes 無償分享筆記, 歡迎分享給好朋å‹. 分享檔案著作權屬 rogersnotes®æ‰€æœ‰,
欲在公開場åˆä½¿ç”¨rogersnotes® è‘—ä½œè«‹æŒ‰æ­¤ä¸‹è¼‰ä½¿ç”¨åŒæ„書.roger 連絡Email: PMSuccess@gmail.com
éžå¸¸æ»¿æ„ 滿æ„ã€€æ™®é€šã€€ä¸æ»¿æ„ éžå¸¸ä¸æ»¿æ„ 
退訂或推薦您的朋å‹å…±äº«rogersnotes, 請由此進入