更多rogersnotes, 請至bk.pm-abc.com.tw........ 訂閱/ç€è¦½
 
 


若您ä¸é¡˜æ„收到rogersnotes,請點按此處進行退訂:http://www.pmsuccess.net/subscriber.asp æˆ–直接回覆本信件通知我們為您處ç†ã€‚





ã€å†ç‰ˆä¸Šå¸‚】感è¬ä¹åˆ·å®Œå”®ï¼ã€ŠæˆåŠŸçš„æ•æ·ç”¢å“管ç†ã€‹å…¨æ–°å‡ç´šç‰ˆä¾†äº†ï¼


 


五個月ä¹åˆ·ï¼ç¬¬ä¸€ç‰ˆå‰µä¸‹å°ç£æ•æ·æ›¸ç±å‰æ‰€æœªæœ‰çš„紀錄,è¬è¬æ¯ä¸€ä½æ”¯æŒRogerè€å¸«çš„讀者與學員,是你們讓這本書æˆç‚ºæ•æ·ç”¢å“圈的經典。


因為有你們,我們決定推出ã€å…¨æ–°å†ç‰ˆã€‘ï¼é€™æ¬¡ï¼Œä¸åªæ˜¯é‡å°ï¼Œè€Œæ˜¯å…¨é¢å‡ç´šï¼


了解全新å†ç‰ˆå…§å®¹>> https://youtube.com/shorts/aNMnKDxDPQw?si=znbg1SuykXpov61c


 


å†ç‰ˆä¸‰å¤§äº®é»žï¼š


1️.收錄5å€‹è¿‘å…©å¹´æœ€å…·ä»£è¡¨æ€§çš„æ•æ·æˆåŠŸæ¡ˆä¾‹ï¼Œä¼æ¥­å¯¦æˆ°å…¨æ­å¯†


2️.æˆç‚ºèªè­‰ç”¢å“負責人(CSPO)的最佳åƒè€ƒæ›¸ï¼Œä¸€æœ¬æžå®šè§€å¿µèˆ‡å¯¦å‹™


3️.全書內容更完æˆç²¾ç·»ã€é‚輯更清晰ï¼


 


é€™æœ¬æ›¸å°‡æ˜¯ä½ èµ°é€²æ•æ·ç”¢å“世界最值得信賴的夥伴ï¼


åšå®¢ä¾†è¨‚è³¼>> https://www.books.com.tw/products/0011023201


建築專案工廠製造åŠå·¥åœ°ç®¡ç†æ¨¡å¼åŠæ€ç¶­



é€²åº¦ç®¡ç†æ˜¯ä¸€é–€å­¸å•,也是在å–å¾—PMP的專案經ç†è­‰ç…§å¾Œèƒ½ç™¼æ®é•·æ‰çš„天地。曾經有人質疑我,考上PMPå¾Œï¼Œåœ¨å…¬å¸æˆ–在ç¾å ´å¯¦å‹™ä¸Šä¸¦æ²’有特別的改變或é‹ç”¨ä¸Šæœ‰ä½•ä¸åŒï¼Œè€Œå…¬å¸çš„高階主管,普é而言也並沒有å–得該證照,公å¸ä¹Ÿæ²’æœ‰ç©æ¥µé¼“å‹µæˆ–è¦æ±‚該證照。é‡å°æˆ‘而言,在å–å¾—PMP證照後,歷經éŽ3å®¶ä¸åŒå…¬å¸ï¼Œç¢ºå¯¦æ²’有實質上在工作薪資上有影響;而在我個人覺得,PMPè­‰ç…§ç¢ºå¯¦åªæ˜¯ä¸€å¼µç´™ã€ä¸€å€‹è­‰æ˜Žæ›¸ï¼Œé‡è¦çš„æ˜¯å®ƒçš„訓練éŽç¨‹åŠå…¶å¦‚何驿™‚è¹¦å‡ºéˆæ„Ÿï¼Œåœ¨å·¥ä½œä¸Šèƒ½é”到救æ´çš„功效。就如åŒå·¥å…·æ›¸ä¸€èˆ¬ï¼Œç•¶æœ‰ä¸€å€‹å°ˆæ¡ˆç”¢ç”Ÿï¼Œä½ å¦‚何去啟始一個專案,如何去展開次項目ã€åŠ ä»¥åˆ†æžã€åˆ¤æ–·ã€‚也相類似於學武術一樣,有學武術與未經任何訓練人員,é‡åˆ°æ•µäººæ™‚都å¯ä»¥åР入尿‰“,唯一ä¸åŒçš„æ˜¯ï¼Œæœ‰å­¸éŽæ­¦è¡“的在招數的é‹ç”¨ä¸Šæœƒç›¸å°åœ°å¾—心應手,å¯å·§å¦™çš„跳出經常練習的技巧去å–å‹ï¼›ç„¶è€Œï¼Œå®Œå…¨æ²’有經éŽè¨“練的人,åªèƒ½äº‚打一通。或許行的通,但是得å‹çš„æ©ŸçŽ‡æœƒç›¸å°åœ°æ¸ºèŒ«ã€‚完全在於此一連串的éŽç¨‹ä¸­æ‰€ç¶“歷,是å¦èƒ½èžæœƒè²«é€šï¼Œæ‰“通任ç£äºŒè„ˆï¼Œé‚„æ˜¯åªæ˜¯åˆ»ç‰ˆå¼çš„強行死背得高分。


 


在澳門的酒店項目è£ï¼Œç­†è€…å…¬å¸åœ¨åšå·¥å» ç”Ÿç”¢é€²åº¦æŽ§ç®¡ï¼Œä¸»è¦é‚„是仰賴æ¯å‘¨ä¾†è‡ªå·¥å» ç®¡ç†ç›£é€ äººå“¡æä¾›çš„周報表(Dashboard)çš„è³‡è¨Šä¾†è¿½è¹¤æŽ§åˆ¶é€²åº¦åŠæ¯æ—¥çš„æ—¥å ±è¡¨ã€‚在此進度表è£ï¼Œå…§å®¹æœ‰åŒ…å«ï¼Œæ¯å‘¨æª¢è¨Žæ—¥æœŸã€ç¸½æ•¸é‡ã€é è¨ˆå®Œæˆæ•¸é‡ã€å¯¦éš›å®Œæˆæ•¸é‡ã€å®Œæˆæ¯”例ã€é€²åº¦æ›²ç·šè¡¨ã€è£½ä½œç…§ç‰‡åŠé‡è¦è¨˜äº‹ç­‰ï¼Œæ‰€æœ‰çš„資料在工廠彙整收集之後,利用excelè¡¨æ ¼è¼¸å…¥é›»è…¦è¡¨æ ¼è£½æˆæ ¼å¼ï¼Œå†è½‰æ›æˆç·šæ€§æ›²ç·šåœ–è¡¨ï¼Œä»¥æ•¸å­—åŠæ›²ç·šçš„é‡åŒ–來表示æ¯å‘¨çš„生產進度(如列表一)。在一整張A3大å°çš„表格è£ï¼Œå¯ä¸€ç›®äº†ç„¶å·¥å» è£çš„æ–½å·¥é€²åº¦ï¼Œå¯æä¾›åœ¨å¹¾ç™¾å…¬é‡Œå¤–的地盤人員清楚了解ã€ä¸¦é©æ™‚掌控目å‰å·¥å» å…§ç”¢å“的製作情形。此外,é…åˆåœ–é¢çš„é¡è‰²æ¨™ç¤ºï¼Œå¯ä»¥æ¸…æ¥šäº†è§£ï¼Œç›®å‰æœ‰å“ªäº›ææ–™å·²ç¶“è£½ä½œï¼Œå“ªäº›ææ–™ç›®å‰é‚„åœ¨åŠ å·¥ï¼Œæˆ–æ˜¯å“ªäº›ææ–™é‚„未é‹é€åˆ°å·¥å» ç­‰ç­‰ï¼Œæ‰€ä»¥åœ°ç›¤äººå“¡å¯ä»¥ä¾ç…§æ­¤æ¯å‘¨é€²åº¦è¡¨çš„製作情形來åšé©æ™‚çš„èª¿åº¦ï¼Œä¸¦æ±ºå®šä½•ç¨®ææ–™éœ€è¦é‹é€åˆ°å·¥åœ°ï¼Œå“ªäº›ææ–™éœ€æé†’分包商需è¦åŠ ç·Šè¶•å·¥ï¼Œä»¥é…åˆå·¥åœ°çš„安è£é€²åº¦ã€‚


 


然而,在項目進度的管控åŠè€ƒé‡æ–¹é¢ï¼Œåœ¨ç‡Ÿé€ å»ºç¯‰æˆ–土木工地è£ç®¡ç†ï¼Œå¤§è‡´ä¸Šåˆå¯å€åˆ†ç‚ºä¸»è¦å…©æ–¹é¢çš„,亦å³å·¥å» ç®¡ç†åŠå·¥åœ°åœ°ç›¤ç®¡ç†ã€‚而ä¾ç…§ç®¡ç†äººå“¡çš„æ¬Šè²¬ï¼Œåˆå¯å€åˆ†ç‚ºå·¥å» è£½é€ ç®¡ç†åŠåœ°ç›¤å·¥åœ°æ–½å·¥ç®¡ç†ã€‚åœ¨å·¥å» ç®¡ç†æ–¹é¢ï¼Œä¸€èˆ¬æ˜¯ç”±å·¥å» ç¶“ç†(Production Manager)æ‰€æ“”ä»»ï¼Œå…¶æ¬Šè²¬æ¶µè“‹ï¼Œææ–™åŽŸææ–™çš„å–å¾—ã€ç”¢å“製作組è£ç·šçš„調é…ã€ç”¢å“的測試ã€ç”¢å“è£½é€ å®Œæˆæ™‚程ã€å·¥å» å“管ã€å·¥ç”¢å®‰å…¨ã€ç›´åˆ°ç”¢å“é‹è¼¸åˆ°åœ°ç›¤ç‚ºæ­¢ï¼›è€Œå¦ä¸€å€‹åœ°ç›¤ï¼ˆå·¥åœ°ï¼‰ç®¡ç†ï¼Œå³æ˜¯ç”±æ–½å·¥ç¶“ç†(Construction Manager)è² è²¬çš„éƒ¨åˆ†ï¼Œå…¶ä¸»è¦æ˜¯è² è²¬åŸ·è¡Œç”¢å“é‹é€è¨ˆç•«åŠæ™‚程排置ã€åœ°ç›¤æ–½å·¥æ©Ÿå…·èª¿é…ã€èˆ‡å…¶ä»–地盤施工介é¢çš„分包商å”èª¿ã€æ–½å·¥å·¥æ³•çš„é¸ç”¨ã€æ–½å·¥æœŸé–“çš„å®‰å…¨ã€æ–½å·¥å“è³ªæŽ§ç®¡ã€æ–½å·¥çš„分包商調度直到工程完工移交業主營é‹ç‚ºæ­¢ã€‚除此之外,工地營é‹ä¹‹å‰çš„試é‹è½‰ä¹Ÿæ˜¯ä¸å¯æˆ–缺的主è¦é‡Œç¨‹ç¢‘,在地盤施工設備機具設置完æˆå¾Œï¼Œä¸€é€£ä¸²çš„設備試é‹è½‰æ¸¬è©¦ã€é›»æ°£è¨­å‚™ã€ç®¡ç·šçš„æ¸¬è©¦åŠæŽ’æ°´ä¾›æ°´æ¸¬è©¦ï¼ŒåŒ…å«æ”¿åºœæ©Ÿé—œçš„å¿…è¦æª¢é©—(如,變電站查驗ã€é€é›»é€šçŸ¥ã€å»ºç¯‰ç‰©æ¶ˆé˜²æª¢æŸ¥ã€ç›´åˆ°å–得使用執照等)也需è¦ç·Šå¯†çš„æŽ’程åŠè¨ˆç•«ï¼Œæ‰€ä»¥ï¼Œåœ¨å„å€‹æ™‚ç¨‹çš„å®‰æŽ’åŠæŽŒæŽ§æ–¹é¢ï¼Œæ¯å€‹ç¯€é»žé–“çš„é …ç›®æŽ¥çºŒæ¯æ¯ç›¸é—œï¼Œç’°ç’°ç›¸æ‰£ï¼Œå¦‚ç¨æœ‰é€²åº¦æŽ’程上單一或幾許主è¦ã€æ¬¡è¦é …ç›®éºæ¼æˆ–環節å‰å¾Œé †åºæŽ’置錯誤,或因為產å“生產時程中出ç¾å•題ã€é‹è¼¸æ™‚ç¨‹ä¸Šå»¶èª¤æœªèƒ½åŠæ™‚到é”ã€è¨­è¨ˆä¸Šçš„è®Šæ›´ã€æ–½ä½œäººå“¡é…é¡çŸ­ç¼ºï¼Œæˆ–å› ç‚ºå…¶ä»–åŽŸå› å°Žè‡´æœªèƒ½é©æ™‚接軌時,將造æˆå¾ŒçºŒæ–½å·¥ä½œæ¥­çš„å»¶å®•é€ æˆæ™‚ç¨‹ä¸Šçš„é˜»å¡žï¼Œåš´é‡æ™‚會致使整個專案é­å—åš´é‡çš„罰款而無法如期完工,也會è¡ç”Ÿè¨±å¤šé¡å¤–的費用支出產生。例如,無法如期於éŽå¹´ã€éŽç¯€å‰é–‹å¹•,直接影響到已進é§é›¶å”®å» å•†çš„ç‡Ÿé‹æ™‚程等,都會造æˆç›¸ç•¶çš„æ±‚償紛爭產生。


 


åœ¨è«‡åŠææ–™é‹è¼¸æ–¹é¢çš„é€²åº¦è€ƒé‡æ–¹é¢ï¼Œä¸€èˆ¬å¤§åž‹å°ˆæ¡ˆé …ç›®ï¼Œæ‰€æœ‰çš„æ–½å·¥ææ–™ç”¢åœ°ï¼Œå¤šåŠä¾†è‡ªä¸åŒåœ‹å®¶æˆ–å€åŸŸï¼Œå¾€å¾€æ˜¯ä¾ç…§æ¥­ä¸»æˆ–建築師的喜好,或建築的背景需è¦ï¼Œæœ‰æ™‚會來自世界å„地å„個角è½ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨æŽŒæ¡åœ‹éš›ä¸Šçš„é‹è¼¸ï¼Œéœ€æ·±å…¥æŽ¢è¨Žè²¨ç‰©å‡ºç”¢ç·šçš„å–å¾—ã€ç”Ÿæ´»ä½œæ¯åŠæ°‘æ—æ€§ã€‚在實質的é‹è¼¸æ–¹é¢ï¼Œèˆ‰å‡¡å¯åˆ†ç‚ºè·¯é‹ã€æ°´é‹åŠç©ºé‹ï¼Œåƒ¹æ ¼ä¸Šï¼Œæ™®é來說,路é‹è¼ƒç‚ºä¾¿å®œï¼Œç©ºé‹çš„價格則較為昂貴,而海é‹å‰‡ä»‹æ–¼å…©è€…ä¹‹é–“ï¼Œé™¤éžæœ‰å…¶ç·Šæ€¥å¿…è¦æ€§ï¼Œç©ºä¸­é‹è¼¸å¤§éƒ½é®®å°‘被排在第一順ä½ã€‚然而,空é‹åœ¨å…¶ç‰©å“的尺寸上有需多é™åˆ¶ï¼ˆå¦‚åœ‹å…§å…ˆå‰æœ‰ç™¼ç”Ÿæ’ç«¿è·³é¸æ‰‹ï¼Œé‡åˆ°è·³ç«¿å¤ªé•·è€Œç„¡æ³•利用空é‹é‹è¼¸çš„æƒ…形而造æˆç„¡æ³•åƒåŠ æ¯”è³½çš„çª˜å¢ƒï¼‰ï¼Œå¦å¤–ï¼Œç©ºé‹æ‰€ç”¢ç”Ÿçš„壓力,有時會å°ç”¢å“çš„å“質有相當的影響(例如,玻璃å“ã€æ°£é«”容器等)ã€æˆ–者å°èˆªç©ºé‹è¼¸æœ‰å±åŠè€ƒé‡ï¼ˆå¦‚電池製å“ã€æ ¸å­åŽŸæ–™ã€åŒ–學製å“等)產å“çš„é™åˆ¶ã€‚è€Œæœ‰äº›åœ‹å®¶åŸºæ–¼å°æ–¼æœ¬åœ‹ç”¢æ¥­çš„ä¿è­·ï¼Œæ‰€ä»¥å°é€²å£çš„產å“多有é™åˆ¶(如å°ç£å°æ–¼ä¸­åœ‹çš„玻璃製å“的進å£ï¼Œå°±æœ‰æ³•令é™åˆ¶),導致進å£ç”¢å“需è¦åœ¨ç¶“éŽç¬¬ä¸‰åœ°ï¼Œæˆ–在玻璃製å“上在經éŽã€ŒåŒ…è£ã€ç­‰æ–¹å¼ã€‚é‹è¼¸éŽç¨‹çš„æ™‚é–“ã€é‹è¼¸çš„轉é‹ç«™æ»¯ç•™æ™‚é–“ã€ç”¢å“ç•¶åœ°çš„å‡æœŸã€å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿç½·å·¥é¢¨éšªçš„æµ®æ™‚因素考é‡ã€é‹è¼¸è·¯ç·šã€èˆ¹é‹çš„載é‹å®¹é‡ã€æˆ–是氣候因素等,會因為當地的作業習性或產業的æ€ç¶­ä¸åŒï¼Œæˆ–是因é è¿‘è·é›¢è€Œé ˆçµ¦äºˆé©æ™‚ä¿ç•™é©ç•¶çš„æµ®æ™‚å› å­ã€‚


 


在地盤方é¢ï¼ŒæœªçŸ¥çš„å•題瞬æ¯è¬è®Šï¼Œä¹Ÿè¼ƒé›£ä»¥é æ¸¬åŠç®¡ç†ï¼Œä½†æ™®é而言,筆者自身èªç‚ºçš„,還是在人員。尤其在港澳地å€ï¼Œç¾å ´æ–½å·¥äººå“¡å¤§å¤šä¾†è‡ªä¸­åœ‹å…§åœ°å·¥äººï¼Œåè€Œç•¶åœ°å±…æ°‘ï¼Œå¯§å¯æ¯å¤©å‡ºå¤–穿的體é¢ï¼Œé ˜è¼ƒä½Žçš„薪資,鮮少人會願æ„到地盤惡劣的環境è£å·¥ä½œï¼ŒåŠ ä¸Šç•¶åœ°æ”¿åºœå°æ–¼é–‹æ”¾ã€Œå¤–ç±ã€çš„中國勞工åˆå¤šæœ‰é…é¡é™åˆ¶ï¼Œæ‰€ä»¥é€ æˆè¨±å¤šåœ°ç›¤æ–½å·¥äººå“¡åš´é‡çŸ­ç¼ºçš„æƒ…形,而勞工的本è·å­¸èƒ½è‰¯èŽ ä¸å‡ã€åƒå·®ä¸é½Šï¼Œåœ¨æ•´å€‹åœ˜éšŠçš„帶領上,有嚴é‡çš„無力感。常會造æˆé›žåŒé´¨è¬›çš„æƒ…形,而需è¦èŠ±æ›´å¤šå€çš„æ™‚é–“ï¼Œå¾žåŸºç¤Žæ•™è‚²æ•™å°Žå°Žå…¥ï¼Œæˆ–éœ€èŠ±æ›´å¤šçš„æˆæœ¬è˜è«‹å„å¼å„樣的顧å•團隊來介入管ç†ï¼Œä¾ç…§åˆåŒåŠéœ€æ±‚çš„ä¸åŒï¼Œæˆ–有些在設計ã€è£½é€ ã€æ–½å·¥ä¸Šï¼Œå”助指導分包商,這是ä¸åŒæ–¼å°ç£çš„一種å¦é¡žæ–½å·¥æ–¹å¼ï¼Œä½†é€™ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ç¨®çµåˆåˆ†å·¥ã€æ¬Šè²¬å€åˆ†çš„管ç†åœ˜éšŠã€‚


 


ä¸è«–在於工廠管ç†ï¼Œæˆ–是在工地管ç†ï¼Œéƒ½å¿…é ˆè¦ç›¸äº’é…åˆã€ç·Šå¯†æºé€šï¼Œä»¥é¿å…有ç°è‰²åœ°å¸¶åŠè„«ç¯€ï¼ˆDisconnect or gapï¼‰ç™¼ç”Ÿï¼Œå› æ­¤ï¼Œä¸æ–·åœ°è³ªç–‘ã€æª¢è¦–ã€æºé€šã€å”調以åŠé”æˆçµè«–ï¼Œæ˜¯éœ€è¦æŒçºŒä¸æ–·çš„進行,直到作å“ç§»äº¤çµ¦æ¥­ä¸»ç‚ºæ­¢ï¼Œæ‰æ˜¯å®Œæˆä¸€å€‹æˆåŠŸçš„å°ˆæ¡ˆã€‚


 


作者:蘇志æˆ, PMP


筆者本身師從事大樓玻璃帷幕管ç†å·¥ä½œã€‚在éŽåŽ»çš„10å¹¾å¹´ä¾†åˆ©ç”¨é•·å®æ‰€æŽˆäºˆçš„ç®¡ç†æŠ€å·§åœ¨æ±å—亞完æˆå·±çš„大型的帷幕專案,在2024å¹´åˆåœ¨é•·å®çš„學習下æˆåŠŸå–å¾—Scrumæ•æ·çš„證書,在兩者相輔相æˆä¸‹ç›¸ä¿¡å¯ä»¥ä½¿å°ˆæ¡ˆå·¥ç¨‹æ›´åŠ æœ‰è¶£ã€‚




>>點此觀看1分é˜å½±ç‰‡ï¼Œäº†è§£å¦‚何用Scrum打造個人å“牌?


     2024下åŠå¹´å°ç£æ•æ·éƒ¨è½å¤§å’–分享出çˆï¼

























































時間

講者

活動主題

å ±å


2025/07/23



周純如

è—在å°äº‹è£¡çš„è·å ´å‹åˆ©å­¸ï¼š

æ•æ·æ™‚代的æœå‹™èˆ‡é ˜å°ŽåŠ›ä¿®ç…‰


🔎å ±å已開放,點我立å³å ±å



2025/08/13

 

彭建文

é«˜æ•ˆä¸æ˜¯é€Ÿåº¦ï¼Œè€Œæ˜¯ç¯€å¥



🔎å ±å已開放,點我立å³å ±å

 

2025/09/17

æŽç´”æ«»

 ä¸»é¡Œå¾…定

📌尚未開放報å,敬請期待

2025/10/22

陳護木

用Scrum打造永續未來:ESGç›®æ¨™çš„æ•æ·å¯¦è¸

📌尚未開放報å,敬請期待

2025/11/19

范育銘

AIæ™‚ä»£äººå·¥æ™ºæ…§å¦‚ä½•å¼·åŒ–æ•æ·å¯¦è¸

📌尚未開放報å,敬請期待

2025/12/17

柳ä¸

伿¥­å¦‚ä½•ç ´é™¤å›ºæœ‰éšœç¤™ã€æ‰“é–‹å•†æ¥­æ•æ·åŒ–的大門

📌尚未開放報å,敬請期待


 


下ç­å¾Œçš„自主學習,就和å°ç£æ•æ·éƒ¨è½ä¸€èµ·å…±å­¸æˆé•·ï¼Œå¤šå…ƒçš„主題打開視野ï¼


👉歡迎推薦好å‹åŒäº‹å…費加入å°ç£æ•æ·éƒ¨è½ç¤¾ç¾¤ï¼šhttps://bit.ly/3cLEhce ï¼ŒåŠ å…¥æ™‚è«‹å¯«æŽ¨è–¦äººï¼Œé€šé—œå¯†èªž TAT。


🎬æ¯å€‹æœˆæœƒä¸Šå‚³å¤§ç¾¤çš„讀書會回顧影片,å°ç¤¾ç¾¤çš„分享會影片也會ä¸å®šæœŸä¸Šå‚³ï¼Œè®“大家看影片一起學習ï¼

<<上一則 rogersnotes  回 rogersnotes 主é¸å–®ã€€ã€€ä¸‹ä¸€å‰‡ rogersnotes>>
rogersnotes 無償分享筆記, 歡迎分享給好朋å‹. 分享檔案著作權屬 rogersnotes®æ‰€æœ‰,
欲在公開場åˆä½¿ç”¨rogersnotes® è‘—ä½œè«‹æŒ‰æ­¤ä¸‹è¼‰ä½¿ç”¨åŒæ„書.roger 連絡Email: PMSuccess@gmail.com
éžå¸¸æ»¿æ„ 滿æ„ã€€æ™®é€šã€€ä¸æ»¿æ„ éžå¸¸ä¸æ»¿æ„ 
退訂或推薦您的朋å‹å…±äº«rogersnotes, 請由此進入