更多rogersnotes, 請至bk.pm-abc.com.tw........ 訂閱/ç€è¦½
 


若您ä¸é¡˜æ„收到rogersnotes,請點按此處進行退訂:http://www.pmsuccess.net/subscriber.asp æˆ–直接回覆本信件通知我們為您處ç†ã€‚



法律與工程案件專案管ç†


 



一ã€å‰è¨€


 


工程爭議案件的種類ååˆ†å¤šå…ƒï¼Œè«¸å¦‚å·¥æœŸå±•å»¶ã€æ¼é …æ¼é‡åŠå¥‘約變更等等,ä¸ä¸€è€Œè¶³ã€‚作為律師,能æä¾›ç•¶äº‹äººçš„å”助,除了一般èªçŸ¥çš„調解ã€è¨´è¨Ÿã€ä»²è£ç­‰å¾Œç«¯çš„爭議處ç†å¤–,å‰ç«¯ç„¡è«–åœ¨å¦‚ä½•æ“¬å®šé©æ–¼æœ¬ä»¶å·¥ç¨‹çš„契約ã€è¨­è¨ˆåˆæ–¼æ‰¿å•†æˆ–業主的作業排程,履約éŽç¨‹ä¸­æ®·å¯¦å±¥è¡Œå¥‘約內容等等,都與專案管ç†ã€è¦åŠƒæ¯æ¯ç›¸é—œï¼Œä»¥ä¸‹åˆ†å°±å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ã€è¦åŠƒèˆ‡å¾‹å¸«åœ¨å·¥ç¨‹çˆ­è­°æ¡ˆä»¶è§’è‰²å®šä½ä¹‹é—œè¯ï¼Œä½œé€ä¸€ä¹‹ä»‹ç´¹ï¼›å¦æœ¬æ–‡äº¦å°±ç›®å‰ç‡Ÿå»ºç”¢æ¥­å¯†åˆ‡ç™¼å±•之「建築資訊模型(Building Information Modeling,BIM)ã€ï¼Œåœ¨å°ˆæ¡ˆç®¡ç†èˆ‡å·¥ç¨‹æ³•律之交互影響,作概略之介紹。


 


二ã€å°±å·¥ç¨‹æ¡ˆä»¶ä¹‹å‰ç«¯è¦åŠƒã€ç®¡ç†è€Œè¨€


 


工程案件的標的金é¡é¾å¤§ã€å¥‘約期間較長,é¿å…é•ç´„ä¸€äº‹ï¼Œå°æ–¼å» å•†è€Œè¨€ï¼Œæ¶‰åŠé‰…é¡é•ç´„é‡‘çš„æ‰£ç½°ï¼Œå°æ–¼å…¬å¸è³‡é‡‘之調度與後續經營自有é‡å¤§ä¹‹å½±éŸ¿ï¼›å°æ–¼æ¥­ä¸»è€Œè¨€ï¼Œç„¡è«–是供公眾使用之公共建設,抑或是ç§äººè¨­æ–½ï¼Œå¦‚期å–å¾—å·¥ä½œç‰©åˆæ–¼å¥‘約目的的使用收益,使其產生效益,自亦屬é‡è¦ã€‚


 


è€Œå¦‚ä½•é”æˆä¸Šé–‹ä¹‹ç›®æ¨™ï¼Œå‰‡å¯æ´ç”¨å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ä¹‹çŸ¥è­˜ï¼Œä¾‹å¦‚工期之設計,負責之專案經ç†äººæ‡‰å…ˆå°±å·¥ç¨‹ä¹‹æ€§è³ªã€æ–½ä½œé›£æ˜“度ã€å„工項之é‚輯關係,作策略目標的先期擬定,調整åˆé©ä¹‹ä½œæ¥­æŽ’程,進而得出åˆç†çš„工期,é¿å…因工期之設計ä¸ç¬¦å¯¦éš›ï¼Œç„¡è«–是導致廠商在履約期間趕工的忙中有錯,或是因如期完工無望而喪失履約æ„é¡˜ï¼Œé¸æ“‡ã€Œä¸€çš®å¤©ä¸‹ç„¡é›£äº‹ã€ï¼Œéƒ½éžç•¶äº‹äººæ‰€æœ›ã€‚


 


三ã€å°±å·¥ç¨‹æ¡ˆä»¶å¾Œç«¯çˆ­è­°è™•ç†ä¹‹è¦åŠƒã€ç®¡ç†è€Œè¨€


 


專案間的æºé€šèˆ‡ç®¡ç†ï¼Œå³å¦‚何確ä¿é©ç•¶çš„專案資訊在é©ç•¶çš„æ™‚é–“ï¼Œå³æ™‚的建立ã€è’集åŠç™¼å¸ƒçµ¦å°çš„人,而在爭議處ç†çš„éŽç¨‹ä¸­ï¼Œå¾‹å¸«å°‡é¢å°ç•¶äº‹äººã€å°é€ ã€è£åˆ¤è€…(調解人ã€ä»²è£äººã€æ³•官)等利害關係人,如何é”到為當事人謀求最大利益的目標,則與利害關係人進行æºé€šã€ç®¡ç†çš„æŠ€å·§ï¼Œå°‡æ˜¯é‡è¦çš„課題。


 


例如å„個案件的期程安排,律師手上常有諸多ä¸åŒçš„æ¡ˆå­ï¼Œå¿…須花時間消化與整ç†å·è­‰è³‡æ–™ï¼Œå¦‚åŒå¤šå€‹å°ˆæ¡ˆåŒæ™‚進行時,須精準的控管時間的é‹ç”¨ï¼Œä½œæœ€æœ‰æ•ˆçš„æœŸç¨‹å®‰æŽ’。åˆï¼Œèˆ‰èˆ‡ç•¶äº‹äººé–“ä¹‹äº’å‹•ç‚ºä¾‹ï¼Œç•¶äº‹äººå¤šéžæ³•å¾‹å°ˆæ¥­ï¼Œå¦‚ä½•ä»¥æ·ºé¡¯äº¦æ‡‚çš„è¡¨é”æ–¹å¼ï¼Œä½¿å…¶çž­è§£æ¡ˆä»¶è¾¦ç†é€²åº¦ï¼Œä¸¦å°‡è£åˆ¤è€…的心證闡釋給當事人瞭解,並æŒçºŒè¿½è¹¤ç•¶äº‹äººå°æ–¼æ¡ˆä»¶çš„æœŸæœ›ç‚ºä½•,其中,é¢å°ä¸åŒçš„æºé€šå°è±¡ï¼Œå¿…須採å–ä¸åŒçš„æºé€šæ–¹å¼ï¼Œä¾‹å¦‚有些當事人習以電話è¯çµ¡ï¼Œæœ‰äº›å…¬å¸å®¢æˆ¶éœ€ä»¥æ­£å¼æ›¸å‡½å¾€ä¾†ï¼Œå‰‡æ‡‰è¦–需求擇å–é©ç•¶æ–¹å¼ç‚ºä¹‹ï¼Œä¿¾ç¶­æŒè‰¯å¥½çš„æºé€šç®¡é“,畢竟,è£åˆ¤æœ¬å°±æœ‰è¼¸æœ‰è´ï¼Œä½†å¦‚何在輸的時候,ä»èƒ½ç¶­æŒç•¶äº‹äººçš„利益,並使其相信律師已盡了最大努力,則必須é€éŽä¸Šé–‹çš„管ç†ã€æºé€šæŠ€å·§ï¼Œå§‹èƒ½é”æˆã€‚


 


å››ã€BIM在專案管ç†èˆ‡å·¥ç¨‹æ³•律之應用與影響


 


æ‰¿å‰æ‰€è¿°ï¼Œå·¥ç¨‹æ¡ˆä»¶æ¶‰åŠä¹‹æ¨™çš„金é¡èˆ‡æœŸç¨‹ï¼Œèˆ‡ä¸€èˆ¬å°ˆæ¡ˆé›£ä»¥ç­‰åŒè¦–之。一般而言,工程專案常é¢è‡¨å…©å¤§é›£é¡Œï¼Œå…¶ä¸€ï¼Œ2D視圖擬真程度的ä¸è¶³ï¼Œå·¥ç¨‹ä¹‹é€²è¡Œä¿‚é€éŽ2Då¹³é¢è¦–圖或施工è¦ç¯„等文件表é”建物å³å°‡æ§‹ç¯‰ä¹‹å¯¦é«”,故難以全然æç¹ªå‡ºå®Œå·¥å¾Œ3Dé¢å‘ä¹‹æ¨£è²Œï¼Œåœ¨å» å•†æ–½ä½œèˆ‡è¨­è¨ˆç›£é€ å–®ä½æä¾›æœå‹™ä¸Šï¼Œå®¹æ˜“發生ç†è«–與實際上的è½å·®ï¼Œç”Ÿæœ‰è®Šæ›´è¨­è¨ˆä¹‹å¿…è¦ï¼Œä¸¦å› è€Œè‚‡ç”Ÿå·¥æœŸå»¶å®•ã€æ–½å·¥å» å•†åŠæŠ€è¡“æœå‹™å» å•†ä¹‹é¡å¤–勞費。其二,則是工程資訊交æ›ç•Œé¢çš„æœªè‡»ä¸€è‡´ï¼Œå¦‚æ­¤ä¸€ä¾†ï¼Œå°‡å°Žè‡´å» å•†ã€æ¥­ä¸»ã€è¨­è¨ˆç›£é€ å–®ä½ã€å°ˆæ¡ˆç®¡ç†å–®ä½ç­‰ç­‰ç”¢ç”Ÿæºé€šä¸Šçš„æ–·å±¤ï¼Œè©³è¨€ä¹‹ï¼Œè¨­è¨ˆè€…é å‚³çµ±çš„圖文媒體表é”完整設計構æ€ï¼Œè‹¥å…¬å…±å·¥ç¨‹åœ¨åŒæ™‚é–“åŒä¸€ç©ºé–“,相關的工種太多,å”調æºé€šæœƒè¤‡é›œæ˜“錯,ä¸åŒå·¥ç¨®æ‰€æŒçš„åœ–æ–‡ä¾æ“šä¹Ÿå®¹æ˜“產生版本ä¸ä¸€æˆ–空間互斥,排程ä¸é †ç­‰ç¾è±¡ã€‚


 


而BIMæŒ‡çš„æ˜¯åœ¨ç‡Ÿå»ºè¨­æ–½ï¼ˆåŒ…æ‹¬å¦‚å»ºç¯‰ç‰©ã€æ©‹æ¢ã€é“è·¯ã€éš§é“ç­‰ï¼‰çš„ç”Ÿå‘½é€±æœŸä¸­ï¼Œå‰µå»ºèˆ‡ç¶­è­·ç‡Ÿå»ºè¨­æ–½ç”¢å“æ•¸ä½è³‡è¨ŠåŠå…¶å·¥ç¨‹æ‡‰ç”¨çš„æŠ€è¡“。BIM技術係一在電腦虛擬空間中模擬真實工程作為,以å”助營建生命週期è¦åŠƒã€è¨­è¨ˆã€æ–½å·¥ã€ç‡Ÿé‹ã€ç¶­è­·å·¥ä½œä¸­ä¹‹å„項管ç†èˆ‡å·¥ç¨‹ä½œæ¥­ä¹‹æ–°æŠ€è¡“ã€æ–°æ–¹æ³•與新概念。


 


é€éŽæ­¤ä¸€æŠ€è¡“之引入,將有助於上開å•題之解決,蓋專案管ç†ä¹‹ä¸€å¤§èª²é¡Œç‚ºæºé€šèˆ‡ç®¡ç†ä¹‹é‹ç”¨ï¼Œå·²å¦‚å‰è¿°ï¼Œç„¡å¾…贅言,BIM則如åŒä¸€å€‹ä»‹é¢ã€å¹³å°ï¼Œå¯ä»¥ä½¿å‚³çµ±ä¹‹åœ–文構築æˆ3D模型,並藉由電腦處ç†å¤§é‡ä¹‹åœ–æ–‡è³‡è¨Šï¼Œå°‡æ–½å·¥å» å•†ã€æ¥­ä¸»ã€è¨­è¨ˆç›£é€ å–®ä½èˆ‡å°ˆæ¡ˆç®¡ç†å–®ä½ä¹‹æ„見,以相åŒçš„系統進行æºé€šèˆ‡èª¿æ•´ï¼Œè€ŒBIMä¹‹åƒæ•¸è¨­è®Šå¼•æ“Žçš„æ©Ÿåˆ¶ï¼Œæ•¸å€¼è®Šæ›´æ™‚èƒ½åŒæ­¥èª¿å‹•,大幅減少工程資訊å†è£½èˆ‡äº¤æ›çš„界é¢ï¼Œä¸åƒ…å¯ä»¥é™ä½Žæºé€šéŒ¯èª¤èˆ‡æ•´åˆå”èª¿çš„æˆæœ¬ï¼Œåœ¨å…¬å…±å·¥ç¨‹ä¸­ä¸åŒå·¥ç¨®é–“的縱å‘資訊傳éžèˆ‡æ©«å‘連繫æºé€šéƒ½èƒ½æš¢è¡Œç„¡é˜»ã€‚


 


五ã€çµè«–


 


å°ˆæ¡ˆç®¡ç†æ˜¯ç¾ä»£å„é ˜åŸŸé–“æ•´åˆæ‰€éœ€çš„é‡è¦èƒ½åŠ›ï¼Œé€éŽå…ˆæœŸçš„管ç†ï¼Œé«”系性的è¦åŠƒï¼Œé¿å…å¯é æ–™çš„風險,也é™ä½Žç„¡æ³•é æ¸¬çš„æ„å¤–ç™¼ç”Ÿæ™‚ï¼Œæ‰€ç”Ÿçš„æå®³ã€‚é‹ç”¨åœ¨ç‡Ÿå»ºå·¥ç¨‹ä¸­ï¼Œè‰¯å¥½çš„營建管ç†èƒ½åŠ›ï¼Œèƒ½ä½¿å» å•†å°æ–¼å…ˆæœŸè¦åŠƒè¨­è¨ˆçš„æœ‰æ•ˆæŽŒæ¡ï¼Œä½œæœ‰æ•ˆçŽ‡çš„è³‡é‡‘ã€äººåŠ›èª¿åº¦ï¼›å±¥ç´„éŽç¨‹ä¸­èƒ½æ“šå°ˆæ¡ˆè¦åŠƒå…§å®¹æ®·å¯¦å±¥ç´„ï¼›æ¥­ä¸»äº¦èƒ½å°é€²åº¦æœ‰æ‰€ç›£ç£ä¸¦ä¸”é©åˆ‡å°±å…¶éœ€æ±‚與廠商æºé€šï¼Œé€²è€Œå®Œæˆå·¥ä½œã€‚


 


å¦å¤–,BIM技術的崛起,已在æ­ç¾Žå…ˆé€²åœ‹å®¶çš„æ”¿åºœå–®ä½æŽ¡ç”¨ï¼Œå°¤å…¶ä»¥ç¾Žåœ‹æœ€ç‚ºç©æ¥µï¼Œä¸¦æŽ¨å‹•相關國家標準之訂定,例如,å為NBIMS (National BIM Standards)的國家標準,已進入第二版之修訂。在亞洲,韓國與中國的政府亦有類似的è¦åŠƒï¼Œé¼“å‹µåœ‹å…§å·¥ç¨‹ç•ŒæŽ¡ç”¨ï¼Œä¾‹å¦‚ä¸­åœ‹çš„ä½æˆ¿å’ŒåŸŽé„‰å»ºè¨­éƒ¨åœ¨2011å¹´5月所頒佈的《2011-2015年建築業資訊化發展綱è¦ã€‹ä¸­ï¼Œä¾¿ç‰¹åˆ¥å¼·èª¿è¦æŽ¨å»£BIM。在國內,å°åŒ—市政府建管單ä½äº¦å§”外進行以BIM技術導入建管自動審圖之å¯è¡Œæ€§ç ”究,而å°åŒ—市æ·é‹å±€äº¦æ±ºå®šåœ¨æ–°çš„工程專案正å¼è¦å®šæŽ¡å–BIM技術輔助工程的推動。在在å¯è­‰åœ¨è³‡è¨Šçˆ†ç‚¸çš„æ™‚代,能充分以正確的技術輔助專案的進行,早已是趨勢,也是未來的利基所在。


 


綜上而言,專案管ç†èˆ‡å…¶èªªæ˜¯ä¸€ç¨®çŸ¥è­˜ï¼Œä¸å¦‚說是一種精神,能在跨領域間展ç¾ç‰¹é•·ï¼Œä½¿æ•ˆçŽ‡ææ˜‡ï¼Œå°‡æ•ˆç›Šæ“´å¤§ï¼Œé€²è€Œæé«˜å„領域間本è·è¡¨ç¾çš„競爭力。體ç¾åœ¨å·¥ç¨‹æ¡ˆä»¶ï¼Œæ­£å› ç‚ºéœ€è¦å°ˆæ¡ˆé–“的高度ã€å¯†åˆ‡é…åˆä»¥åŠå†—長期程的經éŽï¼Œå¦‚能將BIM技術é‹ç”¨æ–¼å·¥ç¨‹å°ˆæ¡ˆç®¡ç†ä¹‹é ˜åŸŸï¼Œå®šèƒ½ä½¿æˆ‘國工程專案產生長足之進步。


 



作者:è¬ä½³ä¼¯,PMP


 




 


作者簡介:


è¬ä½³ä¼¯ï¼Œæœ‹åšæ³•å¾‹äº‹å‹™æ‰€æ‰€é•·ï¼Œåœ‹ç«‹å°ç£å¤§å­¸åœŸæœ¨å·¥ç¨‹ç ”究所營建工程與管ç†çµ„畢業ã€åœ‹ç«‹æ”¿æ²»å¤§å­¸æ³•å¾‹ç³»æ³•åˆ¶çµ„ç•¢æ¥­ã€æ˜Žæ–°å·¥å°ˆåœŸæœ¨å·¥ç¨‹ç§‘營建組畢業。專業項目:營建工程糾紛案件處ç†ã€å…¬å…±å·¥ç¨‹å±¥ç´„çˆ­è­°èª¿è§£åŠæŽ¡è³¼ç•°è­°ç”³è¨´æ¡ˆä»¶è™•ç†ã€æ°‘刑事åŠè¡Œæ”¿è¨´è¨Ÿã€å•†å‹™æ¡ˆä»¶ã€ä»²è£æ¡ˆä»¶ã€å„類契約之撰擬åŠå¯©é–±ã€å¼·åˆ¶åŸ·è¡Œç¨‹åºä¹‹è™•ç†ã€å…¬å¸ã€é‡‘èžåŠä¿éšªç³¾ç´›ä¹‹è™•ç†

 


2016å¹´é•·å®è¿Žå‘國際, 更視覺化的 Agile æµç¨‹åœ–誕生



 



誰說學專案管ç†çš„éŽç¨‹åš´è¬¹åˆç„¡è¶£ï¼Ÿ



ã€Œæ•æ·ã€è®“專案動起來ï¼é¡›è¦†ä½ çš„æƒ³åƒï¼



 



é•·å® Agileæµç¨‹åœ– 動起來啦ï¼â”€å‹•畫版英文正å¼å‡ºçˆ



線上看:https://youtu.be/d2C_PccvzkI



 






 



é•·å®Agile æµç¨‹åœ–ï¼Œæ›´è¦–è¦ºåŒ–ã€æ›´æ•æ·åŒ–,一起來Agile 一下~

改變æ€ç¶­ï¼Œ 專案效果ä¸åŒã€‚



 



真人版解說,讓您更了解Agile æ“作手法

Agile æµç¨‹åœ–解說版:https://youtu.be/lXYcnP3wYi4



 





 
年度最佳英文PMP輔考書ç±ã€ŠRoger’s Guide to PMP® Exam Preparation》正å¼å‡ºç‰ˆ




é•·å®ç¨å®¶å‡ºç‰ˆâ”€æœ€ä½³PMPè¼”è€ƒæ›¸ç±  è‹± æ–‡ 版



Roger’s Guide to PMP® Exam Preparation 



機會是留給準備好的人ï¼


 


Roger因為樂於分享,走å‘PMP®çš„æ•™è‚²ä¹‹è·¯ï¼›ä¹Ÿå› ç‚ºæ¨‚於分享,深深感å—到è¦çªç ´æ¥µé«˜é–€æª»çš„PMP®å­¸ç¿’之路,需有紮實的學習方法。


 


Roger個人å—益於專案管ç†çš„知識與技能良多,因此誠摯地希望å„ä½ä¹Ÿèƒ½å’Œä»–ä¸€æ¨£ï¼Œæ—©æ—¥ä»¥å°ˆæ¡ˆç®¡ç†æ‰‹æ³•æå‡å·¥ä½œæ•ˆèƒ½ï¼Œé€²è€Œå°‡ä¹‹æ‡‰ç”¨æ–¼ç”Ÿæ´»å„æ–¹é¢ã€‚ç¾åœ¨ï¼Œç‚ºäº†å˜‰æƒ æ›´å¤šåœ‹å…§å¤–英語系為主的學員,Roger特地出版英文版的PMP® 輔考指å—:Roger’s Guide to PMP® Exam Preparation。


 


Roger’s Guide to PMP® Exam Preparation這本指å—利用concept explanations(概念的解釋),mind-maps(心éˆåœ°åœ–),comparison tables and charts(å°ç…§è¡¨æ ¼å’Œåœ–表),memory aids(記憶輔助工具) å’Œquizzes(測驗)來引導學員深入淺出地了解考上PMP®æ‰€éœ€çš„å°ˆæ¡ˆç®¡ç†æŠ€èƒ½å’ŒçŸ¥è­˜é ˜åŸŸã€‚


 


此外,指å—中還æä¾›äº†ç”±é•·å®å°ˆæ¡ˆç®¡ç†(PM-ABC) 所æä¾›çš„線上模擬試å·ï¼Œé€™äº›å…§å®¹èšé›†ä»–多年教學與輔考的經驗,相信絕å°èƒ½å¹«åŠ©æ›´å¤šå­¸å“¡å¤§å¹…ç¸®çŸ­æº–å‚™è€ƒè©¦çš„æ™‚é–“ï¼Œä¸”èƒ½æ›´å¿«é–‹å§‹æ‡‰ç”¨é€™é–€å°ˆæ¥­çŸ¥è­˜ã€‚


 


《Roger's Guideã€‹è‹±æ–‡ç‰ˆç´™æœ¬æ•¸é‡æœ‰é™ï¼Œè«‹æ–¼è¨‚購單填妥資料,客æœäººå“¡å°‡ç›¡å¿«èˆ‡æ‚¨è¯ç¹«ã€‚


 


單本推廣優惠價:1,680元


線上訂購單:https://goo.gl/ctLjzq


 


※ é›»å­ç‰ˆåŒæ­¥è²©è³£ä¸­


Pubu線上購書:http://www.pubu.com.tw/ebook/45074


 


é•·å®å…¬å¸

07-588-8800 / PMABC@mail.pm-abc.com.tw 

 
2016專案經ç†é›œèªŒæ–°å¹´è³€ç¦®â”€éƒµå¯„å›žå‡½æŠ½é»ƒæ–‡æ“‡è¦ªç­†ç°½åæµ·å ±ï¼

ã€Happy New Year~ é»ƒæ–‡æ“‡è¦ªç­†ç°½åæµ·å ±ä¾†å˜ï¼ã€‘


 


 


新年快樂ï¼ä¸€èµ·è¿ŽæŽ¥2016


 


峿—¥èµ·åˆ†äº«FB活動貼文並郵寄或電å­éƒµä»¶å¯„回紙本雜誌回函,


 


å³å¯åƒåŠ ç­’è£"無摺痕"çš„é»ƒæ–‡æ“‡è¦ªç­†ç°½åæµ·å ±æŠ½çŽï¼


 


還有太武神器ã€éº’麟星公仔ã€éœ¹é‚紅包袋ã€å¤§äººç‰©å¤¢æƒ³ç›’寫真集與海報


 


>>專案經ç†é›œèªŒFB粉專活動é ï¼šhttps://goo.gl/F8J4Ph


>>郵寄信箱:reader@mail.pm-mag.net


 


 



 
<<上一則 rogersnotes  回 rogersnotes 主é¸å–®ã€€ã€€ä¸‹ä¸€å‰‡ rogersnotes>>
rogersnotes 無償分享筆記, 歡迎分享給好朋å‹. 分享檔案著作權屬 rogersnotes®æ‰€æœ‰,
欲在公開場åˆä½¿ç”¨rogersnotes® è‘—ä½œè«‹æŒ‰æ­¤ä¸‹è¼‰ä½¿ç”¨åŒæ„書.roger 連絡Email: PMSuccess@gmail.com
éžå¸¸æ»¿æ„ 滿æ„ã€€æ™®é€šã€€ä¸æ»¿æ„ éžå¸¸ä¸æ»¿æ„ 
退訂或推薦您的朋å‹å…±äº«rogersnotes, 請由此進入